Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

trieb an

  • 1 Trieb

    m инстинкт; v. Pers. a. влечение; Bot. побег; Drang

    Русско-немецкий карманный словарь > Trieb

  • 2 trieb

    Русско-немецкий карманный словарь > trieb

  • 3 trieb

    •
    Немецкое слово, которым Фрейд обозначал эндогенные мотивационные силы. В стандартном англоязычном издании работ Фрейда переведено как инстинкт. Гартманн и Шур предложили термин инстинктивное влечение, подчеркивая тем самым психическую репрезентацию этих сил в отличие от биологических паттернов поведения, обозначаемых термином инстинкт.

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > trieb

  • 4 прицеп с ведущим мостом

    Русско-немецкий автомобильный словарь > прицеп с ведущим мостом

  • 5 geil

    Trieb: буйно растущий; F Pers. похотливый; Blick a.: плотоядный; ( echt) geil! закачаешься!

    Русско-немецкий карманный словарь > geil

  • 6 объект влечения

    Гипотеза об эндогенных мотивационных силах (наряду с другими), обусловливающих поведение человека, была одним из наиболее ранних допущений Фрейда и в дальнейшем оставалась краеугольным камнем психоаналитической теории. Для обозначения этих источников мотивации Фрейд использовал немецкое слово Trieb. Из множества определений наиболее распространено следующее: "[Trieb]... представляется нам как понятие на границе психического и соматического, как физический репрезентант стимулов, исходящих изнутри организма и достигающих психики, как мера требований к работе психики вследствие ее связи с телом" (Freud, 1915, с. 121—122).
    Англоязычные читатели Фрейда были введены в некоторое заблуждение Стрейчи, решившим перевести слово "Trieb" как "инстинкт". Инстинкты, как их определяют биологи и исследователи поведения, выступают в качестве мотивационных сил, всегда воплощающихся в виде специфического поведенческого паттерна. Напротив, фрейдовское понятие "Trieb" предполагает, что мотивационные силы могут действовать безотносительно к определенному способу проявления. Поскольку его определение касается психических репрезентаций (в сознательном, предсознательном или бессознательном) стимулов, порождаемых физиологическими процессами, оно не предполагает — в отличие от понятия инстинкт — специфического паттерна поведенческой реакции. По всей видимости, Фрейд имел в виду всю совокупность психических репрезентаций, которые могут быть связаны с данным соматическим процессом. В качестве определяющих характеристик он назвал источник, цель и объект. Следует сразу отметить, что по крайней мере одно из этих понятий, а именно "объект", предполагает определенную степень дифференциации себя и объекта. В этом смысле инстинктивное влечение соотносится с проблемами развития и созревания. Понятие цель также предполагает ряд проблем. Поскольку существует возможность определения в терминах, соотносимых лишь с потребностью в разрядке соматического напряжения, многие авторы (Hartmann, Kris & Loewenstein, 1949) рассматривают действие над объектом как уже включенное в определение инстинктивного влечения. Другие авторы (например, Brenner, 1982), признавая врожденную природу инстинктивных влечений, считают, что их реализация возможна лишь при соответствующем преобразовании опытом. Третьи (Jacobson, 1964) допускают, что инстинктивные влечения являются продуктом развития. Фрейд допускал, что Triebe основаны на врожденных, генетически обусловленных потенциях организма. Это явилось одной из причин того, что Стрейчи и другие до него избрали для перевода термин "инстинкт". Термин "инстинктивные влечения", подчеркивая биологический аспект понятия "Trieb", позволяет избежать ловушки, связанной со словом "инстинкт". Новый термин был поддержан такими теоретиками, как Гартманн (1948) и Шур (1966).
    Не было установлено, как можно определить ту врожденную данность, которая выступает в качестве генетически детерминированного субстрата (компонентов) инстинктивных влечений. Теоретические представления Фрейда претерпели значительную эволюцию. В итоге он пришел к разграничению двух основных тенденций, назвав одну из них либидо, или эросом, другую — агрессией, представления о которой он сформулировал в терминах влечения к смерти (танатос). Либидо, или эрос, проявляется как в физиологических, так и в психических процессах, и направлено на синтез; оно присутствует также во всех позитивных аспектах человеческих взаимоотношений и является конструктивным элементом мотивации большей части человеческой активности. В более узком смысле либидо принято связывать с "энергией", проявляющейся в эротических или сексуальных целях; в этом смысле либидо иногда обозначают как сексуальный инстинкт.
    Положение о влечении к смерти является, пожалуй, наиболее спорным у Фрейда. Его остро критиковали как психоаналитики, так и другие теоретики; до сих пор оно остается крайне спекулятивным и не подтверждается биологическими исследованиями. Фрейд признавал и активно обсуждал тот факт, что влечение к смерти можно наблюдать лишь в агрессивных, деструктивных действиях, направленных либо на внешнюю среду, либо на себя. В настоящее время большинство психоаналитиков как в клинической практике, так и в своих публикациях пользуются представлениями о либидинозных и агрессивных инстинктивных влечениях. Они также согласны в том, что инстинктивных влечений в чистом виде не существует. Поведение человека рассматривается как отражение либидинозных и агрессивных побуждений (конфликтующих либо взаимодействующих), при преобразующем воздействии уже интернализированных регуляторных агентов (Сверх-Я), индивидуального самовосприятия и отношения к среде. Таким образом, проявление инстинктивных влечений всегда является объектом влияний индивидуальной истории развития и актуальных условий. Они подвергаются "слиянию" еще на ранних этапах жизни и "расслаиваются" в качестве регрессивных феноменов в особых ситуациях.
    \
    Лит.: [131, 285, 411, 422, 451, 766, 791]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > объект влечения

  • 7 влечение

    n Neigung f (к Д für jemanden/zu et.), Hang m, Trieb m; Zuneigung f
    * * *
    влече́ние n Neigung f (к Д für jemanden/zu et.), Hang m, Trieb m; Zuneigung f
    * * *
    влече́ни|е
    <-я>
    ср без мн Neigung f, Zuneigung f
    влече́ние к нау́кам Neigung zur Wissenschaft
    испы́тывать влече́ние Zuneigung zu jdm spüren
    * * *
    n
    1) gener. Drang, Dränge, Hang, Zug
    2) bible.term. Verlangen
    3) psych. Antrieb, Horme
    4) psychoan. Trieb, Triebfeder

    Универсальный русско-немецкий словарь > влечение

  • 8 движущий

    treibend, Trieb-
    * * *
    дви́жущий treibend, Trieb-
    * * *
    дви́жущ|ий
    <-ая, -ее>
    прил bewegend, treibend
    дви́жущий моти́в Beweggrund m
    дви́жущая си́ла Triebkraft f
    дви́жущая си́ла в эконо́мике перен Wirtschaftsmotor m
    * * *
    adj
    1) gener. motorisch, bewegend
    2) law. Trieb- (íàïð. -kraft), lenkend, treibend
    3) auto. antreibend

    Универсальный русско-немецкий словарь > движущий

  • 9 Росток

    m (29; ­ка) Keim, Trieb; Reis n, Schößling
    * * *
    росто́к m (-ка́) Keim, Trieb; Reis n, Schössling
    * * *
    рост|о́к
    <-ка́>
    м Keim m; перен Keim m, Ansatz m
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Росток

  • 10 ведущий

    führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator
    * * *
    веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator
    * * *
    веду́щ|ий
    I. <-ая, -ее>
    1. (иду́щий впереди́) grundlegend
    веду́щее нача́ло Grundprinzip nt
    2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitend
    веду́щий на ры́нке marktführend
    II. <- его>
    м КИНО Moderator m
    * * *
    adj
    2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)
    3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)
    4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend
    5) construct. treibend (вал, колесо)
    6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend
    7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff

    Универсальный русско-немецкий словарь > ведущий

  • 11 градуированная трибка

    adj
    eng. Trieb mit Gradeinteilung, graduierter Trieb

    Универсальный русско-немецкий словарь > градуированная трибка

  • 12 двухвагонная секция

    adj
    2) railw. Doppeleinheit, Doppelwageneinheit, Trieb- und Beiwagenpaar (моторный и прицепной вагоны)

    Универсальный русско-немецкий словарь > двухвагонная секция

  • 13 кремальера

    n
    1) med. Zahnstange
    2) eng. Feinstellschraube, Feintrieb, Zahnstangentrieb (в приборах точной механики)
    3) photo. Trieb
    4) instr. Zahn und Trieb

    Универсальный русско-немецкий словарь > кремальера

  • 14 склонность

    n
    1) gener. Anlage, Ansatz, Befähigung, Inklination (в чему-л.), Liebhaberei, Neigung zu etw. (D) (к чему-л.), Passion (für A ê ÷åìó-ë.), Sinn, Zugewandtheit, (тк.sg) Hang, (тк.sg) Trieb, Geneigtheit, Hinneigung, Tendieren, Zuneigung
    2) colloq. Gusto (к чему-л.)
    3) fr. Tendre
    4) obs. Affektion
    5) liter. Inklination
    6) eng. Anfälligkeit, Neigung
    7) law. Drang, Hang zur Begehung von Straftaten, Neigung zur Begehung von Straftaten
    8) fin. Interesse
    9) psych. Disposition, Hang, Veranlagung
    10) vien. Mögen
    11) psychoan. Trieb, Triebfeder

    Универсальный русско-немецкий словарь > склонность

  • 15 чувствовать влечение

    v
    gener. den Trieb zu (etw.) in sich spüren (к чему-л.), den Trieb zu etw. (D) in sich (D) spüren (к чему-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать влечение

  • 16 бикарбонат аммония

    n
    1) chem. ABC-Trieb (разрыхлитель теста), Ammoniumhydrogenkarbonat
    2) textile. Hirschhornsalz

    Универсальный русско-немецкий словарь > бикарбонат аммония

  • 17 ведущая шестерня

    adj
    1) eng. Antriebsrad, Antriebsritzel, Ritzel, Treibpflanze Treibrad, Treibrad, Triebrad
    2) auto. Antriebszahnrad, Trieb, Triebling, antreibendes Zahnrad
    3) weld. Zahnritzel

    Универсальный русско-немецкий словарь > ведущая шестерня

  • 18 влечения Я

    n
    psychoan. Ich-Trieb (группа влечений, служащих самосохранению индивида)

    Универсальный русско-немецкий словарь > влечения Я

  • 19 вытесненное влечение

    adj
    psych. verdrängter Antrieb, verdrängter Trieb

    Универсальный русско-немецкий словарь > вытесненное влечение

  • 20 движение

    n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos
    * * *
    движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;
    … движе́ния Fahr-;
    без движе́ния regungslos, bewegungslos
    * * *
    движе́ни|е
    <-я>
    ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr m
    движе́ние вперёд
    , поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung f
    движе́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahn
    привести́ в движе́ние in Bewegung setzen
    прийти́ в движе́ние in Bewegung kommen
    движе́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg m
    движе́ние биржевы́х ку́рсов ЭКОН Kursentwicklung f
    движе́ние капита́ла ЭКОН Kapitalbewegung f
    профсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung f
    движе́ние за незави́симость ПОЛ Unabhängigkeitsbewegung f
    движе́ние сопротивле́ния ПОЛ Widerstandsbewegung f
    у́личное движе́ние Straßenverkehr m
    встре́чное движе́ние Gegenverkehr m
    двусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungen
    у́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße f
    движе́ние поездо́в Zugverkehr m
    возду́шное движе́ние Flugverkehr m
    * * *
    n
    1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion
    2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung
    4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)
    7) eng. Fahren, Fahrt (поездов), Gang, Laufen (напр. двигателя)
    8) railw. Befahren, Fahrt (поезда), Lauf (напр. двигателя), Betrieb (поездов)
    12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)
    14) mining. Schreiten
    16) psych. Motorik
    17) electr. Laufen, Anspringen (с места)
    18) oil. Strömung
    21) wood. Verlauf
    22) hydraul. Hubbewegung
    23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt
    24) nav. Propulsion
    25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung
    26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки)

    Универсальный русско-немецкий словарь > движение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Trieb — Trieb, 1) die beharrlich wirkende, einem Dinge inwohnende Ursache einer Thätigkeit, insofern ihr eine Richtung auf einen bestimmten Zweck beigelegt wird. Man wendet dabei diesen Begriff nicht sowohl im Gebiete der leblosen Natur an, wo man… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trieb [1] — Trieb, soviel wie junger Sproß. Im psychologischen Sinne die Tendenz gewisser Gefühlszustände, sich unmittelbar in zweckmäßige, d. h. solche Bewegungen umzusetzen, die geeignet sind, ein vorhandenes Unlustgefühl zu beseitigen, bez. ein Lustgefühl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Trieb [2] — Trieb (Getriebe, Ritzel), kleines Zahnrad, das in ein großes eingreift (z. B. bei Uhren) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Trieb [3] — Trieb, Nebenfluß der Elster, s. Vogtländische Schweiz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • trieb — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑treiben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Trieb — ↑Appetenz, ↑Konation, ↑Libido, ↑Nisus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Trieb — Sm std. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Zunächst von (Vieh) treiben und forttreiben abhängig, dann als Eifer, Energie, innerer Antrieb . So wird es auch zum Fachwort der Psychologie. deutsch s. treiben …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Trieb — »innere treibende Kraft; Keimkraft; Keim, Schössling«: Das Substantiv (mhd. trīp) ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »das Treiben«, früher und landsch. noch heute »Treiben des Viehs oder des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • trieb — vgl. treiben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Trieb — der; [e]s, e …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Trieb — Der Ausdruck Trieb (von treiben) bezeichnet in der Psychoanalyse und der Verhaltensbiologie einen inneren Antrieb zur Befriedigung von Bedürfnissen, siehe Triebtheorie und Instinkt ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl von Zähnen, siehe Trieb …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»